02年日韩足球世界杯落幕，五星巴西登顶，中国队首次打入世界杯决赛圈，但小组赛三战皆败，遗憾出局。
作为足球荒漠的中国，却有着全世界最执着的球迷，整个银河系最有激情的足球评论员和全宇宙最专业的足球分析专家，所有的球迷球员以及足球工作者又开始憧憬下届世界杯，中国足协推出一系政策，尤其是大力发展青少年足球，小学生、中学生、u16、u18各阶段的联赛一派热火朝天的景象。
03年全国中学生足球联赛决赛的双方为上海中学联队和北京中学联队。上海联队在所有参赛球队中有着最为华丽的锋线，其中最为耀眼的明星就是前锋张翼。张翼身高体壮，爆发力强，凭借着父亲张晓鹏——短跑运动员——赋予的速度和爆发力，母亲卡洛尔——美国芭蕾舞演员——带来的灵巧和柔韧性，张翼从小就天赋异禀，在足球比赛中光芒四射！
“张翼，注意带球停球时的节奏！今天加训半小时，练习左脚带球加射门！”场边一位五十岁出头的老教练，背着双手，表情严肃，标志性的茶色墨镜，这位老人就是曾经执教过上海申花、大连万达等球队的著名教练徐根宝。
徐指导经历了事业上的沉浮，回到家乡致力于发展青少年足球，管理着上海有线02俱乐部，同时兼任着上海少年队的主教练，有意发掘和培养一些好苗子。
张翼就是徐指导这两年重点培养的对象。出众的力量、速度和爆发力，在同龄人中几乎是魔兽般的存在。但是徐指导却一直限制着他肆意倚重身体，精雕细琢磨炼他的基本功，逐渐地，张翼从之前的暴力前锋，变成了一个能传能射，意识超强的禁区杀手。更为恐怖的是，张翼还有一脚大禁区外挂远角的惊天远射，在中学生的足球场上，那几乎是无敌般的存在。
加练完毕，张翼与小伙伴石云一起去冲了澡，然后前往基他食堂享受特供大餐。石云是张翼的死党，司职后腰，防守能力全面，大局观良好，在场上负责指挥整条防线，也是上海联队的队长。
石云家境富裕，家族企业涉及地产、物流等多个领域，因此，石云从小丰衣足食，各种营养品从没间断过，其身体素质自然也就高出同龄孩子一头，如果没有张翼这个变态出现，石云当仁不让将会成为上海队的第一“怪兽”！
不过，对于小伙伴抢了自己的风头，石云一点儿也不在意，毕竟，在张翼加盟之前，上海队锋线无力，80的进球要依靠定位球混战，但张翼的到来却盘活了整个锋线，他自己也起到了一锤定音的作用。
当然张翼的作用不仅仅于此，球队原来的双胞胎前锋胡森、胡淼在张翼的帮助下渐渐开窍，左右两条边路的助攻给球队带来的惊喜不断，两个人在场上专心给张翼喂球，三个人也成为本届比赛最佳前场三叉戟。
四个小伙伴在餐桌上大块朵颐，聊着明天的决赛。
“阿翼，明天打算进几个球？”胡森笑着问道。
“那还得靠你们兄弟俩多传球才行！”张翼答道。
胡森道：“放心吧，明天我们俩一定多给你传几次好球！不过想要赢比赛，关键还得看云队的防守，北京队那个德国佬球踢得刁滑得很，一点儿都不像实实在在的德国人。”
石云连连点头深表同意，“没错，那个老外太难防了，像个猴子一样逮哪钻哪，一个不留神，就把他漏了，明天我尽量贴身防守吧。”
几个小伙伴嘴里聊的德国小子，是北京联队的外援穆勒。从小在德国半练半玩足球，与传统的德国球员相比，他个头并不算高，身子瘦弱，速度也有些慢吞吞的，只是偶尔的短距离冲刺才稍稍展露出他飙悍的爆发力！而且凭借着对足球超强的预判能力，在整个联赛的进球榜上，穆勒与张翼并列排在第一。
由于父母来北京工作的原因，穆勒也来到北京上学，他加入到北京足球联队，使球队的整体实力大涨，原本北京队中场就有强大的组织进攻能力，而且球队的双高中锋组合的空中轰炸战术已经让其它球队防不胜防，现在更多了穆勒这个擅长补射，捡漏的怪才，让大家防守起来更加顾此失彼。